// espace de collecte privé